ACLS Humanities Program in Belarus, Russia, and Ukraine

2009 Awardees and Reports

In the eleventh year of this program, the American Council of Learned Societies is pleased to announce the awarding of Short-term Grants in the Humanities and Publication Support Grants in Belarus, Russia, and Ukraine. Awards were made to individuals doing exemplary work in the humanities in the region. Forty-four awards were made for research grants and ten to support publication of completed projects.

Reports are provided in .pdf format; you will need Adobe Acrobat Reader (available free of charge) if you do not already have it on your computer.

This program is made possible by funding from the Carnegie Corporation of New York. A list of recipients with city, institutional affiliation, and project title follows.

Short-term Grants for Projects in the Humanities

BELARUS

Ihar BORTNIK, Polotsk State University, Novopolotsk, Belarus. The Problem of Tolerance in the Christian Orthodox Thought of the Polish-Lithuanian Commonwealth (from the Second Half of the Sixteenth to the First Half of the Seventeenth Century).
Ігар БОРТНІК, Полацкі дзяржаўны універсітэт, Наваполацк, Беларусь. Даследаванне праблемы талеранцыі ў праваслаўнай думцы Рэчы Паспалітай (другая палова XVI –
першая палова XVII стст.).

Aliaksandr HRUSHA, Institute of History, Minsk, Belarus. Formation of Written Culture in Business and Legal Spheres of the Grand Duchy of Lithuania (from the End of the Fourteenth to the Beginning of the Sixteenth Century).
Аляксандр ГРУША, Інстытута гісторыі Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі, Мінск, Беларусь. Фарміраванне пісьмовай культуры ў дзелавой і прававой сферах Вялікага княства Літоўскага апошняй трэці XIV – першай трэці XVI ст.

Volga PRAKAPCHUK, Belarus State University, Minsk, Belarus. Antique Rhetoric and Poetics and their Influence on the Culture of Eastern Slavs.
Вольга ПРАКАПЧУК, Беларускі дзяржаўны універсітэт, Мінск, Беларусь. Антычныя рыторыкі і паэтыкі і іх уплыў на культуру ўсходніх славян.

Pavel VOINITSKI, Independent researcher and art critic, Minsk, Belarus. Belarusian Public Sculpture: Problems of Transformation in the Beginning of the Twenty First Century.
Павел ВОЙНИЦКИЙ, Независимый исследователь и арт-критик, Мінск, Беларусь.  Белорусская общественная скульптура: проблемы трансформации в начале двадцать первого столетия.

Russia

Elmira AMERKHANOVA, Kazan State University, Kazan, Russia. Service (sluzhilye) Corporations of the Middle Volga Region at the Turn of the Seventeenth and the Eigtheenth Century.
Эльмира АМЕРХАНОВА, Казанский государственный университет, Казань, Россия. Служилые корпорации Среднего Поволжья на рубеже XVII – XVIII вв.

Vlada BARANOVA, Higher School of Economics State University, St. Petersburg, Russia. Language and Identity of Ouroums (Mariupol’s Greeks). Влада БАРАНОВА, Государственный университет «Высшая школа экономики», Санкт-Петербург, Россия. Язык и идентичность урумов (тюркоязычных мариупольских греков).

Ekaterina BAYKOVA, Saratov State Technical University, Saratov, Russia. The Transformation of a Provincial Town's Architectural Image: Saratov,1861-1917.
Екатерина БАЙКОВА, Саратовский государственный технический университет, Саратов, Россия. Трансформация архитектурного облика провинциального города в период с 1861 по 1917 гг. (на примере г. Саратова).

Vladimir BEZGIN, Tambov State Technical University, Tambov, Russia. The Intimate Life of Russian Peasants at the End of the Nineteenth Century.
Владимир БЕЗГИН, Тамбовский государственный технический университет, Тамбов, Россия. Интимная жизнь русских крестьян в конце XIX века.

Dmitry BIRJUKOV, Russian Christian Academy for the Humanities, St. Petersburg, Russia. The ancient Philosophical Tradition and the Formation of the Christian Theological Language in the Fourth Century AD (Greek Authors).
Дмитрий БИРЮКОВ, Русская христианская гуманитарная академия, Санкт–Петербург, Россия. Античная философская традиция и формирование языка христианского богословия в IV в. (греческие авторы).

Nadezhda DARBANOVA, Buryat State University, Ulan-Ude, Russia.  Field research to collect material for a Linguo-cultural Analysis of the Russian speech of Transbaikalian (Semeskian) Old Believers..
Надежда ДАРБАНОВА, Бурятский государственный университет, Улан-Удэ, Россия. Полевая экспедиция с целью сбора диалектного материала для лингвокультурологического исследования русских говоров забайкальских старообрядцев (семейских).

Andrey FOMENKO, St. Petersburg State University of Technology and Design, St. Petersburg, Russia. Photography: Models of Aesthetic Adaptation (1855-1905).
Андрей ФОМЕНКО, Санкт-Петербургский государственный университет технологии и дизайна, Санкт-Петербург, Россия. Фотография: модели эстетической адаптации (1857 – 1905).

Pavel GABDRAKHMANOV, Institute of World History, Moscow, Russia. Family, Woman and Church in Eleventh to Thirteenth Century Flanders: A Study of Medieval Genealogies Based on Documents from the Ghent State Archive.
Павел ГАБДРАХМАНОВ, Институт всеобщей истории, Москва, Россия. Семья, женщина, церковь во Фландрии XI-XIII вв.: исследование средневековых генеалогий по документам Гентского архива.

Elena GLUKHOVA, Institute of World Literature, Moscow, Russia. Andrey Bely's Works on Poetics, Linguistics, and Language Theory: The Textual Studies and Publication history.
Елена ГЛУХОВА, Институт мировой литературы, Москва, Россия. Работы Андрея Белого по поэтике, лингвистике, теории языка: текстология, история создания.

Tatiana IGOSHEVA, Novgorod State University, Novgorod Velikii, Russia. Valentine Ternavtsev's Religious Philosophy and the Russian Symbolists.
Татьяна ИГОШЕВА, Новгородский государственный университет, Великий Новгород, Россия. Религиозная философия В.А. Тернавцева и русские символисты.

Julia KALININA, St. Petersburg State University of Service and Economics, St. Petersburg, Russia. Political Control in the Armed Forces of the Soviet Republic 1917-21.
Юлия КАЛИНИНА, Санкт-Петербургский государственный университет сервиса и экономики, Санкт-Петербург, Россия. Политический контроль в Вооруженных силах Советской республики в 1917-1921 гг.

Evgenij KASIMOV, Chuvash State Pedagogical University, Cheboksary, Russia. Chuvashia in the NEP Years (1921-29): A Collection of the Documents and Materials of the GPU's Chuvash Department.
Евгений КАСИМОВ, Чувашский государственный педагогический университет, Чебоксары, Россия. Чувашия в годы НЭПа (1921–1929 гг.): Сборник документов и материалов Чувашского отдела ГПУ.

Eugenia KONYSHEVA, Chelyabinsk State Pedagogical University, Chelyabinsk, Russia. The Architectural Image of the Soviet City as a Reflection of Ideology: Plans for Urban Reconstruction in the South Urals and their Implementation from the 1920s to the 1950s.
Евгения КОНЫШЕВА, Челябинский государственный педагогический университет, Челябинск, Россия. Архитектурный образ советского города как зеркало идеологии: проекты реконструкции южно-уральских городов и их реализация в 1920-е – 1950-е гг.

Yulia KRYLOVA, Institute of World History, Moscow, Russia. The Writing and Reading of  Didactic Treatises for Children in Medieval France.
Юлия КРЫЛОВА, Институт всеобщей истории, Москва, Россия. Сочинение и чтение поучительных трактатов для детей в средневековой Франции.

Gennady KUZOVKIN, Research, Information, and Public Education Centre "Memorial," Moscow, Russia. Development of the Online Directory "The Samizdat Catalogue": The Documents of the Jewish Movement (1960s to 1980s).
Геннадий КУЗОВКИН, Научно-информационный и просветительский центр «Мемориал», Москва, Россия. Развитие web-справочника «Каталог Самиздата»: документы Еврейского движения в СССР (1960-е – 1980-е гг.).

Pavel LUKIN, Institute of Russian History, Moscow, Russia. The Novgorodian Veche Assembly of the Thirteenth to the Fifteenth Century in Hanseatic documents.
Павел ЛУКИН, Институт российской истории, Москва, Россия. Новгородское вече 13-15 вв. в ганзейских документах.

Aleksander LVOV, European University at St Petersburg, St. Petersburg, Russia. Religion, Power, and Written Texts: Public Debates in Russian "Sectarian" Villages (1875-1905).
Александр ЛЬВОВ, Европейский университет в С.-Петербурге, Санкт-Петербург, Россия. Религия, власть и письменный текст: публичные диспуты в русских «сектантских» селах (1875-1905 гг.)

Mikhail MISHCHENKO, St. Petersburg State Conservatoire, St. Petersburg, Russia. Motion in Music: A Preliminary Essay on Melosophy.
Михаил МИЩЕНКО, С.-Петербургская гос. консерватория, Санкт-Петербург, Россия. О движении: приготовительный опыт мелософии.

Marina MOGILNER, Center for the Studies of Nationalism and Empire, Kazan, Russia. Homo Alter: The "Jewish Race" in the Russian Empire.
Марина МОГИЛЬНЕР, Центр изучения национализма и империи, Казань, Россия. Homo Alter: «еврейская раса» в Российской империи, XIX-XX вв.
 
Danila RASKOV, Smolny College of Liberal Arts and Sciences, St. Petersburg, Russia. The Economic Culture of Russian Old Believers and Modernization.
Данила РАСКОВ, Смольный институт свободных искусств и наук, Санкт-Петербург, Россия. Экономическая культура русского старообрядчество и модернизация.

Liliya SAGITOVA, Institute of History, Kazan, Russia. A Field Study of "Old" and "New" Islam in the Tatar Village of Srednaya Eluzan in the Penza Region of the Russian Federation.
Лилия САГИТОВА, Институт истории, Казань, Россия. Полевое исследование «старого» и «нового» ислама в татарском селе Средняя Елюзань Пензенской области РФ.

Irina SHALINA, Gorkiy Ural State University, Yekaterinburg, Russia. Living Speech of a Ural Town: Oral Dialogues and Epistolary Examples.
Ирина ШАЛИНА, Уральский государственный университет, Екатеринбург, Россия. Живая речь уральского города: устные диалоги и эпистолярные образцы.

Yulia SHCHERBININA, Tambov State University, Tambov, Russia, War Invalids in the Russian Empire in the Ninteenth Century.
Юлия ЩЕРБИНИНА, Тамбовский государственный университет, Тамбов, Россия. Военные инвалиды в Российской империи в XIX веке.

Rustam SHUKUROV, Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia. The Byzantine Turks in Late Byzantium (1261-1461).
Рустам ШУКУРОВ, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Москва, Россия. Византийские тюрки в Поздней Византии (1204–1461).

Mikhail SOKOLOV, European University at St. Petersburg, St. Petersburg, Russia. Reassembling the Social Sciences: Soviet Sociology as a Paradigm.
Михаил СОКОЛОВ, Европейский университет в С.-Петербурге, Санкт-Петербург, Россия. Собирая социальные науки заново: советская социология как парадигма.

Dmitriy TOKAREV, Institute of Russian Literature (Pushkinskiy Dom), St. Petersburg, Russia. The Literary Heritage of Boris Poplavsky (1903-35) in the Context of Artistic and Ideological Evolution of the Russian Emigration in Europe.
Дмитрий ТОКАРЕВ, Институт русской литературы (Пушкинский Дом), Санкт-Петербург, Россия. Творчество Бориса Поплавского (1903-1935) в контексте художественной и идеологической эволюции русской эмиграции в Европе.

Svetlana VOROBJEVA, The "Kizhi" State Open-Air Museum of Architectural History and Ethnography, Petrozavodsk, Russia. A Catalog of old printed slavic-Russian Books in Cyrillic script (published before 1830, which have been preserved in state Institutions of the Republic of Karelia.
Светлана ВОРОБЬЕВА, Государственный историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник «Кижи», Петрозаводск, Россия. Каталог старопечатных славяно-русских книг кириллического шрифта (опубликованных до 1830 г.), хранящихся в государственных учреждениях на территории Республики Карелия.

 

Ukraine

Mykola ALEKSEIENKO, National Preserve of Tauric Chersonesos, Sevastopol, Ukraine. Byzantine Lead Seals from the National Preserve of Tauric Cherson.
Николай АЛЕКСЕЕНКО, Национальный заповедник «Херсонес Таврический», Севастополь, Украина. Византийские печати из собрания Национального заповедника «Херсонес Таврический».

Sofiya BONKOVSKA, Institute of Ethnology, Lviv, Ukraine. The Decorative Church Metal: An Illustrated Terminological Dictionaryof Decorative Church Metal.
Софія БОНЬКОВСЬКА, Інститут народозавства, Львів, Україна. Церковний художній метал: ілюстрований термінологічний словник.

Oleksii KOMAR, Institute of Archaeology, Kyiv, Ukraine. The Memorial Site of the Turk-Khazar Ruler of the Beginning of the Eighth Century A.D. near Voznesenka Village.
Олексій КОМАР, Інститут археології, Київ, Україна. Меморіальний комплекс хозарського кагана початку VIII ст.н.е. біля с. Вознесенка.

Valentyna LOS, Institution of Manuscripts of the National Ukrainian Library, Kyiv, Ukraine. Archival research, systematic arrangement, and substantive analysis of the Monastic books of Greco-Uniate Church of Right-Bank Ukraine (Eighteenth to Nineteenth Centuries).
Валентина ЛОСЬ, Інститут рукопису Національної бібліотеки України, Київ, Україна. Архівний пошук, систематизація та змістовий аналіз монастирських книг Греко-Уніатської Церкви Правобережної України XVIII-XIX ст.

Oksana LUKA, Ukrainian Catholic University, Lviv, Ukraine. Mosaics from the St. Michael Church of the Golden Domes: Drama of a Monument and an Artist.
Оксана ЛУКА, Український Католицький Університет, Львів, Україна. Мозаїки Михайлівського Золотоверхого Собору: драма пам'ятки і митця.

Antoniy MOYSEY, Chernivitsi National University, Chernivtsi, Ukraine. Interactions between  the Traditional Cultures of the Ukrainian and Eastern Romanian Populations in Bukovina: A Comparative Analysis based on the Materials from the liturgical calendars of these peoples.
Антоній МОЙСЕЙ, Чернівецький національний університет, Чернівці, Україна. Взаємовпливи у традиційній культурі українського та східнороманського населення
Буковини (порівняльна характеристика за матеріалами народного обрядового календаря).

Oleksiy PANYCH, Donetsk National University, Donetsk, Ukraine. The Problem of Skepticism in British Epistemology of the First Half of the Twentieth Century.
Олексій ПАНИЧ, Донецький національний університет, Донецьк, Україна. Проблема скептицизму в британській епістемології першої половини двадцятого сторіччя.

Olena PANYCH, Donetsk National University, Donetsk, Ukraine, The Influence of the Policy of "Scientific Atheism" on Everyday Life of Evangelical Christian-Baptists in Ukraine (1950s to 1980s).
Олена ПАНИЧ , Донецький національний університет, Донецьк, Україна. Вплив політики "наукового атеїзму" на повсякденне життя євангельських християн-баптистів в Україні (1950-ті – 80-ті рр.).

Bogdan RIDUSH, National University of Chernivtsi, Chernivtsi, Ukraine. The Study of the Medieval and Modern Rock-Art at the Dnister River Valley and nearby Territories.
Богдан РІДУШ, Чернівецький національний університет, Чернівці, Україна. Дослідження середньовічних та новочасних наскельних зображень долини Дністра та прилеглих
Територій.

Serhiy SAVCHENKO, National Metallurgical Academy of Ukraine, Dnipropetrovsk, Ukraine. Missionaries and Sectarians: the Orthodox Missions and Oppositional Religious Movements in Ekaterinoslav Eparchy the the Late Nineteenth to the Early Twentieth century.
Сергій САВЧЕНКО, Національна металургійна академія України, Дніпропетровськ, Україна. Місіонери та сектанти: православні місії та опозиційні релігійні течії Катеринославської єпархії кінця ХІХ – початку ХХ століття.

Natalia SHLIKHTA, National University of Kyiv-Mohyla Academy, Kyiv, Ukraine.  Survival Strategies of the Church under Soviet Rule: A Study of the Life of the Ukrainian Exarchate of the Russian Orthodox Church, 1945-71.
Наталія ШЛІХТА, Національний університет «Києво-Могилянська академія», Київ, Україна. Технології виживання Церкви в радянську добу: студії з життя Українського Екзархату РПЦ, 1945–1971 рр.

Oleg SUCHALKIN, Karazin Kharkov National University, Kharkov, Ukraine. A Study of Greek Manuscrips(12th-18th Centuries) in the Collection of the Kharkov National University Library.
Олег СУЧАЛКИН, Харьковский национальный университет, Харьков,Украина. Исследование коллекции греческих рукописей XII-XVIII вв., хранящейся в библиотеке Харьковского национального университета.

Valeriy ZEMA, Institute of Ukrainian History, Kyiv, Ukraine, Ruthenian Sermons about Challenges of the Reformation: Contexts, Narratives, and Topics.
Валерій ЗЕМА, Інститут історії України, Київ, Україна. Руські проповіді перед викликами Реформації: контексти, наративи та теми.

 

Publication Support Grants 

Siarhei KAVALIOU, Belarus State University, Minsk, Belarus. The Multilingual Literature of the Grand Duchy of Lithuania in the Renaissance.
Сяргей КАВАЛЁЎ, Беларускі дзяржаўны універсітэт, Мінск, Беларусь. Шматмоўная літаратура Вялікага княства Літоўскага эпохі Рэнесансу.

Liudmila NOVIKOVA, Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia.   "Counter-Revolution" in the Provinces: The White Movement, Allied Intervention, and the Population of theRussian North in the Civil War.
Людмила НОВИКОВА, Московский Государственный Университет им. М.В. Ломоносова, Москва, Россия. Провинциальная «контрреволюция»: белое движение, союзная интервенция и население Русского Севера в годы гражданской войны.

Yulia PRIKAZCHIKOVA, Moscow Institute of Humanities and Economics, North-Western Branch, Murmansk, Russia. Historical Narratives of Finno-Ugrian and Russian Populations of the Vyatka River Region from the End of the Nineteenth to the Beginning of the Twentieth Century.
Юлия ПРИКАЗЧИКОВА, Московский гуманитарно-экономический институт, Северо-западный филиал, Мурманск, Россия. Исторические предания финно-угорского и русского населения Вятского края, конец XIX – начало XXI вв.

Alexey SIRENOV, St. Petersburg State University, St. Petersburg, Russia. The Influence of the Book of Degrees on Russian Historiography from the Sixteenth to the Seventeenth Century.
Алексей СИРЕНОВ, Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург, Россия. Влияние Степенной книги на русскую историографию XVI–XVIII вв.

Elena TRUBINA, Gorky Ural State University, Ekaterinburg, Russia.  Urban Theory.
Елена ТРУБИНА, Уральский государственный университет, Екатеринбург, Россия. Урбанистическая теория.

Anastasia USOVA, Institute of Asian and African Studies, Moscow, Russia. History of Chinese, Manchurians, and Dahurs from the Trans Zeya Land, who lived on Russian Territory from 1858 to  1900.
Анастасия УСОВА, Институт стран Азии и Африки, Москва, Россия. История китайцев, маньчжуров и дауров Зазейского края, проживавших на территории России с 1858 г. по 1900 г. 

Elmira MURATOVA, Tavrida National University, Simferopol, Ukraine. Islam in Crimea: History and Modernity.
Эльмира МУРАТОВА, Таврический национальный университет, Симферополь, Украина.
Ислам в Крыму: история и современность.

Andriy PORTNOV, National Institute of Strategic Studies, Kyiv, Ukraine. Ukrainian Historiography: Soviet, Émigré, and Contemporary .
Андрій ПОРТНОВ, Національний інститут стратегічних досліджень, Київ, Україна. Українська історіографія: Радянська, еміграційна, сучасна.

Dmytro VASHCHUK, Institute of History, Kyiv, Ukraine. The Law inthe Ukrainian Lands of the Grand Duchy of Lithuania: Genesis and Functioning in the Second Half of the Fifteenth and the First Third of the Sixteenth Century.
Дмитро ВАЩУК, Інститут історії України, Київ,Україна. Право на українських землях Великого князівства Литовського: ґенеза і функціонування в другій половині XV – першій третині XVI ст.

Anatoliy YERMOLENKO, Institute of Philosophy, Kyiv, Ukraine. Practical Philosophy at the Time of Environmental Crisis.
Анатолій ЄРМОЛЕНКО, Інститут філософії, Київ, Україна. Практична філософія за доби екологічної кризи.