Erzsèbet Gelle F'18

Erzsèbet  Gelle

last updated: 7/27/2019

The Robert H. N. Ho Family Foundation Grants for Critical Editions and Scholarly Translations 2018
Independent Scholar
Yolmo Heritage Project
Critical Edition of a Collection of Ancient Nyingmapa Buddhist Tamang Ritual Texts in Nepal, with an Ethnographic Analysis of the Main Buddhist Rituals (Death, Ancestors, Apotropaic Rituals and Dedication to Great Religious Masters)

The Tamang form of Mahayana Buddhism developed essentially through the Rnyingmapa and Kagyupa sects of the southern Himalayan Tibetan populations, since the very early periods of expansion of Buddhism in Tibet. Their Buddhism is strongly tinged with a Himalayan form of shamanism, which has for long been assimilated by the Hindus as well as by the Buddhists. We propose to edit, translate and analyze four large collections of texts constituting the pillars of Tamang wisdom; the lKug pa kha chos, or “Symbolic language - Silent language”, the Jig rten gtam chos, or “Folk Stories”, the Rus chen Chyopge (brgyad) or “Book of the Eighteen Large Clans”, and the Rama, or “Songs of Rama” – only small parts of which have been translated into a booklet titled Tamba Kaiten.